[Cinéma] House of Flying Daggers

Petit tour du côté du cinéma chinois avec le film "House of Flying Daggers" (Le secret des poignards volants).



Film avec Zhang Ziyi (très jolie actrice chinoise ^^), Andy Lau et Takeshi Kaneshiro (son nom me laisse croire qu'il est japonais).

L'histoire:

En cette année 859, la Chine est ravagée par les conflits. La dynastie Tang, autrefois prospère, est sur le déclin, et le gouvernement corrompu s'épuise à lutter contre les groupes de rebelles toujours plus nombreux qui se dressent contre lui. La plus puissante de ces armées révolutionnaires et la plus prestigieuse de toutes est la Maison des Poignards Volants. Deux capitaines, Leo et Jin, sont envoyés pour capturer le mystérieux chef de cette redoutable armée.

Mons avis:

Très bon film, émouvant, des décors magnifiques, des mises en scènes sspectaculaires très typiques des films d'arts martiaux, des personnages attachants et nouant une relation très particulière. Le film a tout de même été bien formaté pour être destiné à l'exportation et ça se voit (d'ailleurs je n'ai pas ttrouvé le titre original en chinois...). A voir pour se faire une idée.

Si vous avez vous aussi vu ce film n'hésitez pas à donner votre avis.

Je n'ai pas (encore) vu ce film, mais ma mère m'en a beaucoup parlé
Il paraît que c'est magnifique...
(J'veux voir XD)

Ca a l'air pas mal ma foi. Mais pourquoi ils ont traduit "house" par "secret" ?

Pour ce qui est de la traduction de "house" par "secret", ça c'est les français qui veulent toujours mettre leur grain de sel. Sûrement que pour eux "maison" c'était pas assez évocateur et qu'ils ont préféré mettre en avant le secret que dissimule cette maison.

mdr. sus aux mauvais traducteus !

En zappant on était tombés dessus une fois, et... on a bien rigolé XD
(ouais parceque bon, le p'tit poignard qui fait quinze mètres à travers les banbous.. ouais... voilà quoi XD)
J'ai pas vu grand chose du film à part ça ^^° (d'après Rudy, le film est génial xD)

Ca donne de plus en plus envie tout ca ... Va falloir essayer de se le procurer ... Des idees ?

Tu le loues, c'est pas compliqué XD j'l'ai croisé dans beacoup de location DVD

Yeah ,,, Va falloir attendre une semaine ... -_-

Beau film... J'adore surtout les scènes de danse de Ziyi !! Trop forte...
Sinon l'histoire d'amour est belle aussi... La scène de combat dans les bambous j'adore.

Ouaaah ! Mais c'est qu'ils sont polyvalents ces Chinois ! C'est quoi la danse Ziyi ?

....hum hum. C'est pas la danse Ziyi mais lis le message mieux que ça, c'est la danse DE Ziyi. Et comme l'actrice principale c'est Zhang Ziyi, la danse DE Ziyi c'est tout simplement qu'à un moment dans le film elle danse.

aha. aha. aha. Honte a moi ... Voyez, vaut mieux pas que je me mett au jap, je m'en sors meme pas en francais ... -_-