Questions vocabulaire

Bon, fallait bien que ca vienne ... Ce topic, il est destine a toute les questions concernant une incompreension de tel ou tel mot. Bon, on va epiloguer, c'est suffisamment clair, rien qu'avec le titre du topic.

Je commence : c'est quoi "moe" ?

moe...? J'avoue que je vois pas... Si jamais il était placé dans une phrase, on peut toujours s'en sortir avec le contexte, mais là, je vois pas du tout... Tu es sûr de l'orthographe ? [je ne le trouve pas non plus dans le dictionnaire]

(quoique, ya "moeru" => aimer)

"moe" ?
Je ne vois pas :s (mon plus gros problème c'est que si je ne voix pas le kanji souvent j'ai du mal à retrouver le mot )
C'est pas plutôt "mou" ?

Sinon "moeru" = aimer, c'est vrai que c'est une des définitions "littéraires" mais la définition première de ce verbe c'est "brûler".
Donc quand on parle d'amour et qu'on utilise ce verbe, c'est plutôt dans le sens "aimer avec passion", "se brûler de passion".
Une des autres définitions qu'on utilise souvent avec "moeru" c'est "se motiver".
Le feu de la volonté et de motivation "brûlent", et quand on a envie de dire "je suis méga ultra motivée à fond !!" on utilise donc ce verbe.

Je ne sais pas si j'ai réussi à me faire comprendre... J'ai souvent du mal à expliquer une traduction.

Oh que si tu as très bien expliquer la chose et en plus on a le droit aux différentes utilisations du mot, c'est parfait. Je pense que tu vas rapidement devenir notre professeure de japonais particulière.^^

Pour moe, faut juste vous imaginer un groupe de filles qui gueulent "MOE !!!" devant deux mecs.

Question :
J'ai recemment appris a dire desole. Mais juste dire. Ca sonne comme Hamenasai ou Kamenasai (on peut avaler, tout va bien). Mais c'est comment que c'est en verite ?

Gomennasai...

Pour dire désolé, excusez moi y'a plusieurs formules:
- Gomen nasai (ou Gomen)
- Sumimasen
- Shitsurei shimasu
- Shitsurei shimashita

Leur emploi dépend du contexte.

Et en plus poli, il y a aussi :

moushiwake gozai masen

pg a écrit:

Pour moe, faut juste vous imaginer un groupe de filles qui gueulent "MOE !!!" devant deux mecs.

Pour ta question, je crois que c'est plutôt "mou" (à prononcer 'mo u").
Ce mot peut signifier beaucoup de choses.
Dans le sens courant, ça veut dire "déjà".
Mais ça nous arrive souvent de dire "mou !" sans vouloir dire "déjà".
C'est souvent dans le cas où on entend une bêtise, une absurdité, pour laisser passer le message "m'enfin c'est n'importe quoi ! " on dit "mou !"
On dit ça aussi quand on a envie que la personne arrête de dire justement des absurdités ou quelque chose qu'on n'a pas envie d'entendre, on peut dire "mou" dans un sens comme "mais arrête heu :p"

Bon je ne sais vraiment pas si je me suis faite comprendre :s

OK ! Bon, c'est pas ça, j'en suis sûr, mais merci pour cette leçon sur le mou, ça pourrait être très utile ! Quand quelqu'un m'embettera, je pourrai lui dire "mou !!!". D'ailleurs, je dis mou à mon clavier. -_-" et mou à mon ordinateur même qui rame sérieux ... "'-_____________-'"

Au fait moe d'après un blog sur le japon que j'ai vu, c'est un cri d'extase d'otaku. xD